L’École de karaté Alexandre Haché (l’ « École ») s’engage à fournir une expérience sportive de qualité et ce, dans un environnement sécuritaire, inclusif et respectueux.  Pour y parvenir en temps de pandémie, cela nécessite des mesures particulières auxquelles nous devons tous participer activement pour assurer la continuité de nos opérations. Ainsi, au-delà des mesures usuelles adoptées pour assurer un environnement sain et constructif, l’École s’engage à se conformer à toutes les exigences de la Santé publique du Québec et mettre en place toutes les mesures nécessaires à la réduction du risque de propagation de la Covid-19.  Cependant, l’École ne peut garantir que vous, votre enfant ou la personne dont vous êtes le responsable légal ne serez pas infecté. Il est important de prendre conscience que votre participation aux activités de l’École augmente vos risques de contracter la COVID-19 et ce, malgré toutes les mesures en place.

***

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The Alexandre Haché Karate School (the “School”) is committed to providing a quality sports experience in a safe, inclusive and respectful environment. To achieve this in times of pandemic, this requires specific measures in which we must all actively participate to ensure the continuity of our operations. Thus, beyond the usual measures adopted to ensure a healthy and constructive environment, the School undertakes to comply with all the requirements of Quebec Public Health and to put in place all the measures necessary to reduce the risk of spread of Covid-19. However, the School cannot guarantee that you, your child or the person for whom you are the legal guardian will not be infected. It is important to realize that your participation in school activities increases your risk of contracting COVID-19, despite all the measures in place.